Ancak 168 sayfa olduğuna göre novella mı, uzun hikaye mi, kısa roman mı ne diyeceğime karar veremediğim kitaptır.
Anlatıcı yolda bir devedikeni görür. Çiçeği çok hoşuna gider ama gövdesi dalları dikenli ve kuvvetlidir. Binbir çabayla çiçeği gövdeden ayırmayı başardığında çiçek pörsüyecek ve kötü görünecektir. Bundan hareketle Hacı Murat'ın hikayesi anlatılır. Çeçen liderin Ruslarla ittifakı ile başlayan olaylar, Hacı Murat'ın nasıl bu aşamaya geldiği ve akıbeti ile ilerliyor. Tolstoy'un son eserlerinden olan Hacı Murat (öldükten iki yıl sonra yayımlanmış), genellikle biyografik bir metin gibi ilerlerken (ki bu halde bile ne trajediler vardır), arada küçük küçük yer verdiği yan karakterler (misal:Petrukha) sayesinde de çok merakla okunabiliyor. Yüz yıldan fazla önce yazılmış bir metnin bunu yapabilmesi ne güzel. Öyleyse ne yapıyoruz: İş Bankası'nın iyi bir basım ve özenli bir çeviriyle uygun fiyatla okura sunduğu bu mütevazı hazineyi güzelce okuyoruz. Haydi bakalım...
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder