2007'de çıkmış, 248 sayfa. Bilimkurgu ile derin hemhal oluncaya kadar haberim yoktu. Bu yolda görmezden gelinemeyeceğini gördük ve edindik.
Bu konudaki önemli isimlerin yazıları ve ropörtajları gırla gidiyor. Ursula Hanım'dan, Philip Bey'e, J.G.Ballard'ın ropörtajından, Bayan Lem'in sevgili oğlu Stanislaw'ın PKD için dediklerine (ki en çok merakla okuduğum bölümlerdendir) ve daha neler...
Ancak kitaba hallenmeden önce dikkate alınması gereken bir şey var. Çeviriler güzel olmasına karşın, üslup oldukça akademiktir. Kimi zaman lugate başvurmanız gereken yerler ganidir. Uzun cümleler, muğlak tasvirler, dolambaçlı anlatım yöntemleri sıkça kullanılmıştır. Konu ile hobi seviyesinden derin bir ilgiye sahipseniz alır okuyabilirsiniz ama değilseniz: size gelmez!
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder